這是 wchu.com 成立前寄存在紐約巿立大學伺服器的網頁，也是 chufamily 家庭網站最早的網頁版本。網頁底稿早已遺失，這是從 Internet Archive 資料庫中找出來的版本。

文哥 Deborah 回港，大幫在港親友必定大肆安排行程。

澄澄為 Ken 慶生，安排了火炭工廈的私房菜。

法國之旅，文、Deborah及媽於二月旅行時所拍。  

同 Joan 及她的屋企人慶祝父親節，選擇了食齋。

Joan 知我很想去長崎朝聖，特地安排了一次福岡、長崎、佐世保之旅。五天行程，到訪過六間教堂及二十六聖人紀念館，最後一天留在福岡遊覽。

跟 Regina 去了看許冠傑的演唱會，坐第三行。

這是第三次跟隨香港圖書館協會參加海外訪問團，訪問過東京国立博物館圖書館、国立新美術館、多摩美術大學圖書館、国立国會圖書館、国立公文書館圖書館及武藏野美術大學圖書館。

Joan的一班朋友每年都會搞一次茹毛飲血大食會，今年多咗兩位男士參與，我係其中一個。