2005 年 Frank&Deborah 的 Oregon 旅行照片

2005 年跟 Amy 及她的朋友去看譚詠麟演唱會，坐山頂位。

這是 wchu.com 成立前寄存在紐約巿立大學伺服器的網頁，也是 chufamily 家庭網站最早的網頁版本。網頁底稿早已遺失，這是從 Internet Archive 資料庫中找出來的版本。

朋友租下了丹竹坑一塊農地，我便柴姐姐地去八掛一下，順便練一練生態攝影。

My first outdoor potrait photography with Maggie and Brenda  

第一次搞的 hiking100fun 澳門兩日一夜遊，前後吃了十八餐

Kitty’s wedding party at the end of February.  

因公務到香港大學志華館考察，順道棎訪舊同事 Wilson Kwok，中午到中華廚藝學院午餐。很久沒去中廚吃飯了，算一算，對上一次在那裡吃飯已經是 2015 年 1 月了。

除夕夜想開支紅酒，順理成章在冰箱找出兩塊一吋厚牛扒。牛扒不算厚，不用焗也不用慢煮，每面煎三分鐘可以了。