早前美國機票大平賣，紐約朋友都襯平票來港遊玩。適逢 Frankie 另一位朋友 Kitty 來港，我便照抄舊路線，帶了他們新界一日遊，行程包括旺角金華、西貢、流浮山、上水等地方。

翻出了老爸的 Yashica 雙鏡反光相機，初次接觸中幅相機。

這是 wchu.com 成立前寄存在紐約巿立大學伺服器的網頁，也是 chufamily 家庭網站最早的網頁版本。網頁底稿早已遺失，這是從 Internet Archive 資料庫中找出來的版本。

Pictures was shot around late January 2001 when Alan was in the New York. All pictures were taken by him with his Minox camera.  

爸爸媽媽到鹿頸及南涌一遊  

Christine and Gary 途經香港到布吉旅遊，順到品嚐美食。

是年香港電台在敝校舉辨了十大中文金曲，有幸獲得門票乙張。

Frankie and Deborah’s trip to Rome.  

父親節家庭聚會，攝於新洲家中。