這是 wchu.com 成立前寄存在紐約巿立大學伺服器的網頁，也是 chufamily 家庭網站最早的網頁版本。網頁底稿早已遺失，這是從 Internet Archive 資料庫中找出來的版本。

Frankie went to Grand Canyon and Las Vegas in June 2003.

一年一度難民網友吹雞的三聖海鮮飯局，同樣以數量見稱。

一年一度的 100fun 朋友聚會，今年喺新居邊爐聚會。

一年一度 Ken&Carol 回港大日子，我特地在將軍澳浦田設宴款待 Ken 及趙伯母一家。

The photos were taken on my last vacation trip on Fall 1998 (as of July 2000), when I had been several places in few weeks. I travelled to Florida, Vermont and Vancouver.

新鏡入手，到香港公園試鏡。

計劃這次旅程，一半原因是朋友 Winnie 來到遠東旅遊，另外的特別之處，就是吃了一餐特別的日本 Omakase及去了中山區花博公園看玫瑰花展。

新入手的 Contax IIa，回歸菲林。