2004 年阿父回港遊覽，我帶他去大澳食海鮮及探朋友。

是日到了金華及麥奀吃早餐及午餐，也是只有陪遊客才會光顧的店。

一年一度的美國行，今年的隨團團友除 Joan 外，還有媽媽及大哥 Alan，一家人更浩浩盪盪地去大峽谷及中部的國家公園遊覽。

這是 wchu.com 成立前寄存在紐約巿立大學伺服器的網頁，也是 chufamily 家庭網站最早的網頁版本。網頁底稿早已遺失，這是從 Internet Archive 資料庫中找出來的版本。

小弟昇職，在三聖村擺下一圍英雄宴，宴請 100fun 班大哥大姐們。

BBQ Birthday Party at Bride Pool  

I held a birthday party at a chinese restaurant in Brooklyn, NY on May 2000. We had a private room for dinner and Karaoke. We were all having fun and the party last to 3am …

因為 Joan 借了家姐一支慢煮棍後，我便向 DD 訂購厚牛排，輾轉買了最厚的斧頭扒。慢煮時間設為 54 度及 4 小時，煎香兩面後可以上枱。

家楠一歲半的照片。