一年一度三分屋企燒烤，今年有廿八人參加。

呢排接完機都係去深水埗小菜王，貪其價格便宜，又開得夜，附近又易泊車。

零五年老爸在美國（扮）剷雪照片，內含影片。

Frankie went to Grand Canyon and Las Vegas in June 2003.

因為 Joan 借了家姐一支慢煮棍後，我便向 DD 訂購厚牛排，輾轉買了最厚的斧頭扒。慢煮時間設為 54 度及 4 小時，煎香兩面後可以上枱。

這是 wchu.com 成立前寄存在紐約巿立大學伺服器的網頁，也是 chufamily 家庭網站最早的網頁版本。網頁底稿早已遺失，這是從 Internet Archive 資料庫中找出來的版本。

一年一度同 100fun 朋友打邊爐，今年小朋友特別多，在我家跑來跑去，十分熱鬧。

五月時因公幹到了美國，文哥便組織了一個西岸家庭旅行團（順道把 UA 的里數用完）。出發前文哥患了腸胃炎，身體虛弱得不得了，差點要取消旅程。幸好最後如期出發，旅程完成後樂見他的精神比以前飽滿。

二零零三年四月，大佬中左馬，出資請紐約親友吃飯，特此留影，地點不詳。