Joan 知我很想去長崎朝聖，特地安排了一次福岡、長崎、佐世保之旅。五天行程，到訪過六間教堂及二十六聖人紀念館，最後一天留在福岡遊覽。

2004 年文哥＆Deborah 到雪梨旅遊的照片

父親節家庭聚會，攝於新洲家中。  

定期跟 Buck 和 Wilson Kwok 的飯局聚會。

一心想帶文哥去一樂食燒鵝，點知一樂休息一個月，唯有改去大埔海港。

2005 年 Arnott 玩雪照片及雜相幾張

一年一度 Christine 夫婦來港振興經濟，今次他們只逗留廿四小時多一點。

八月尾出席了圖書館系統的學術會議 IGELU，此次屬自費公幹，也是三個月內第二次到新加坡。說起來，五月尾的生日旅遊搞得比較即興，一抽起條筋便去訂機票訂酒店，完全沒想起三個月後要再來公幹，所以弄成兩次新加坡遊的時間這麼接近。

七月上旬，爸媽到 Q 舅賓州的度假屋時留影，另兩幀攝於紐約南街碼頭。