An unforgettable trip to Wyoming, South Dakota, Idaho, Montana, and Utah

回美後入了一批 DD 牛扒，這次是義大利品種美國飼養的 Piedmontese 肉眼扒，用的是 DeBuyer 煎 Pan。

因上次 Boxing Day 邊爐有朋友向隅，新年後特設第二輪邊爐。

光哥回港渡假，八月廿三日在家吃飯，有魚翅。八月三十日，帶一家三口遊車河，到過麥奀、蓮香、山頂，最後在深井傅記吃燒鵝。

這是 wchu.com 成立前寄存在紐約巿立大學伺服器的網頁，也是 chufamily 家庭網站最早的網頁版本。網頁底稿早已遺失，這是從 Internet Archive 資料庫中找出來的版本。

一年一度 Ken 回港渡假，順道借了幾支 Voigtlander 舊鏡玩。

輯錄了 2015 年農曆新年前後的照片。

Frank&Deborah 看花式戰機表演

Christine and Gary 途經香港到布吉旅遊，順到品嚐美食。