這是 wchu.com 成立前寄存在紐約巿立大學伺服器的網頁，也是 chufamily 家庭網站最早的網頁版本。網頁底稿早已遺失，這是從 Internet Archive 資料庫中找出來的版本。

打完波約埋波友大班、Janice、Karen、排骨同大王黎左呢處食飯

二零一二年參加了 Hong Kong Library Association 的學術交流團到吉隆坡各圖書館遊覽。

因為 Joan 借了家姐一支慢煮棍後，我便向 DD 訂購厚牛排，輾轉買了最厚的斧頭扒。慢煮時間設為 54 度及 4 小時，煎香兩面後可以上枱。

良哥大女擺滿月酒。

An unforgettable trip to Wyoming, South Dakota, Idaho, Montana, and Utah

與舊同事到尖鼻嘴行山，用的是 Yashica 雙鏡反光相機。

Contax 舊相一輯

應歡要求，替金香菜館影小菜相。這次是第二次拍照，補拍幾張小菜相 ＋ 三代同堂合照。