這是 wchu.com 成立前寄存在紐約巿立大學伺服器的網頁，也是 chufamily 家庭網站最早的網頁版本。網頁底稿早已遺失，這是從 Internet Archive 資料庫中找出來的版本。

Pictures was shot around late January 2001 when Alan was in the New York. All pictures were taken by him with his Minox camera.  

因為 Joan 借了家姐一支慢煮棍後，我便向 DD 訂購厚牛排，輾轉買了最厚的斧頭扒。慢煮時間設為 54 度及 4 小時，煎香兩面後可以上枱。

攝於五月廿五日於深水埗漢寶酒樓，為Frankie洗塵，並預賀韋信的生日。

A collection of family photos by iPhones from 2009 to 2013.

一年一度 Yan Yan 吹雞的酒食大會。

父親節家庭聚會，攝於新洲家中。  

2001 年家楠九個月大時的照片

一年一度 Ken 回港渡假，順道借了幾支 Voigtlander 舊鏡玩。