這天即慶到谷埔遊，原因有三，一）有人想買蜜糖；二）日本買了二手相機，總要找個理由試一試；三）夏季將至，襯乍暖還寒之際，有得行山好行了。

澄澄為 Ken 慶生，安排了火炭工廈的私房菜。

2002 年 8 月中旬於緬因州 Acadia National Park 外遊時攝。

一年一度意粉記念日，前年的慶祝地點是 Chef Eddy，今次又去 Chef Eddy 私房菜，只是老闆 Eddy 已經由香港仔搬到銅鑼灣。今次主打黑松露，正合我河車。

韋信在美時與家人晚膳的照片，八月上旬攝於唐人街一家餐館內。  

既然東京已經遊覽過好幾次，這次總得要找點新意，這次便安排住在銀座。另外，Joan 的日本朋友介紹我們去國營常陸海濱公園，說這幾天正好是粉蝶花盛開的時候。

一年一度 Yan Yan 吹雞的酒食大會。

An unforgettable trip to Wyoming, South Dakota, Idaho, Montana, and Utah

七月上旬，爸媽到 Q 舅賓州的度假屋時留影，另兩幀攝於紐約南街碼頭。