菠蘿一家大細來了上水家訪，Otis&Serena 異口同聲地說要吃牛排，剛好冰箱還有幾塊牛扒，只是最小的一塊也有三吋厚。牛排先慢煮 5 小時（54 度），再用煎 pan 無面煎兩分鐘。

家楠於八月時攝的照片。  

2013 年的紐約及華盛頓旅遊照片。

Baltimore trip in August 2003, U.S.  

荃灣蘭香馳名雜醬麵，舖面雖小，但早年新張時卻有一班影星剪綵，也許老闆是娛樂圈中人。早飯後去了鐵路博物館一遊。

老爸的派克 51 墨水筆，相片本來是給手記《老爸的鋼筆》作插圖用。

2004 年阿父回港遊覽，我帶他去大澳食海鮮及探朋友。

Alan took this picture at our house in Hong Kong, Amoy Garden, using his new Minox camera. The photo was developed by the premium Kodak developing service and Kodak Digial imaging service.

即慶吹雞的平安夜 BBQ，也是第一次去大尾篤燒烤王。