與 Joan 遊澳門，行程跟五月時與家人遊澳門時差不多，但遇上許多店舖因公眾假期而休息。同場加映：馬田推介的杏香園裹蒸糭。

這是 wchu.com 成立前寄存在紐約巿立大學伺服器的網頁，也是 chufamily 家庭網站最早的網頁版本。網頁底稿早已遺失，這是從 Internet Archive 資料庫中找出來的版本。

既然東京已經遊覽過好幾次，這次總得要找點新意，這次便安排住在銀座。另外，Joan 的日本朋友介紹我們去國營常陸海濱公園，說這幾天正好是粉蝶花盛開的時候。

Arnott’s photos before and after Christmas in New York, as well as photos at Fu’s Birthday Dinner.   Watch a video here.

韋信在美時與家人晚膳的照片，八月上旬攝於唐人街一家餐館內。  

習作主題：一個矇矓的家

Ken 到港短遊，早上到維記吃早餐，下午到利苑吃午飯，但無叉燒食。

受同行友人邀請，四月初到大阪參加業界學術會議，順道觀賞大阪櫻花。

跟 Regina 去了看許冠傑的演唱會，坐第三行。