這是 wchu.com 成立前寄存在紐約巿立大學伺服器的網頁，也是 chufamily 家庭網站最早的網頁版本。網頁底稿早已遺失，這是從 Internet Archive 資料庫中找出來的版本。

Frank&Deborah 看花式戰機表演

是日去完蓬吉花海及屏山華嫂後，送 Singly 返歸並棎貓貓。

菠蘿一家大細來了上水家訪，Otis&Serena 異口同聲地說要吃牛排，剛好冰箱還有幾塊牛扒，只是最小的一塊也有三吋厚。牛排先慢煮 5 小時（54 度），再用煎 pan 無面煎兩分鐘。

BBQ party at my Kwong’s house in July 2003. That was also Frankie’s birthday party.  

受同行友人邀請，四月初到大阪參加業界學術會議，順道觀賞大阪櫻花。

Ken’s trip in Hong Kong.  We had been to BB 開心茶座, 麥兆記, 豪華 and 飛鵝山.

2005 年新年，Singly 帶埋隻愛犬黎我屋企 BBQ。同日下午要去 Regina 公司救機，順便黎埋燒野食。

記不起什麼原因，一次 100fun 友臨時吹雞的大尾篤 BBQ。