這是 wchu.com 成立前寄存在紐約巿立大學伺服器的網頁，也是 chufamily 家庭網站最早的網頁版本。網頁底稿早已遺失，這是從 Internet Archive 資料庫中找出來的版本。

一個燕京同學會約了很久的燒烤活動。

2014 年到紐約及到新英倫州看紅葉的照片。

跟 Regina 去了看許冠傑的演唱會，坐第三行。

The photos were taken on my last vacation trip on Fall 1998 (as of July 2000), when I had been several places in few weeks. I travelled to Florida, Vermont and Vancouver.

習作主題：一個矇矓的家

由同事發起的一次燒烤，地點為馬鞍山郊野公園。

阿媽剛落機便到黃大仙美味齋上海菜館吃晚飯。紐約親友每每乘搭聯合航空晚機回港後，都會錯過了晚飯時間，唯獨美味齋營業至凌晨三時，三哥打趣地說，美味齋成了我們到埗後必到都食堂。

家楠一歲半的照片。