這是 wchu.com 成立前寄存在紐約巿立大學伺服器的網頁，也是 chufamily 家庭網站最早的網頁版本。網頁底稿早已遺失，這是從 Internet Archive 資料庫中找出來的版本。

Some photos were taken during my trip in NY in Novermber.  

與舊同事到尖鼻嘴行山，用的是 Yashica 雙鏡反光相機。

周日下午，又去大尾篤 late lunch，食完專程去中大鏡湖影相，但點知無水。

2010 年夏天，Ko 到耕地種菜，順道來上水探我，之後去了元朗三上吃日本菜。

Tai O is part of my Hong Kong Trip on January 2001. We, me and my friend KiKi, hired a boat to travel around. I took most pictures on the boat.  

趕緊回美前清咁啲冰箱存貨，今日煎埋最後兩塊扒。今日雙爐齊開，細果塊係 DeBuyer 煎既，大果塊係 LC。

2001 年家楠九個月大時的照片

即慶吹雞的平安夜 BBQ，也是第一次去大尾篤燒烤王。