這是 wchu.com 成立前寄存在紐約巿立大學伺服器的網頁，也是 chufamily 家庭網站最早的網頁版本。網頁底稿早已遺失，這是從 Internet Archive 資料庫中找出來的版本。

六月份一個跟職訓局到北京清華大學的交流活動。為期七天，除了每天到清華大學上課外，還參觀了昇旗、天安門廣場、吉利大學、國家博物館及 798 藝術區。

An unforgettable trip to Wyoming, South Dakota, Idaho, Montana, and Utah

Pictures was shot around late January 2001 when Alan was in the New York. All pictures were taken by him with his Minox camera.  

一次即興的 100fun 雲泉素食聚會。

記不起什麼原因，一次 100fun 友臨時吹雞的大尾篤 BBQ。

一年一度 Ken 回港渡假，順道借了幾支 Voigtlander 舊鏡玩。

一年一度三分屋企燒烤，今年有廿八人參加。

今年的周年晚飯選了在灣仔的 BB’s 慶祝，餐廳雖然冷清，全晚只有我和 Joan，但海鮮不論冷盤還是熱盤都一樣出色。巧合地，我們的頭盤及主菜都點了海鮮。