2005 年文哥去 Zion NP the Narrows 的照片

一年一度 Yan Yan 吹雞的酒食大會。

我跟 Joan 飛了一轉短途旅程，地點是台北。逗留時間也不長，只有兩日多一點。去了陽明山看花，訂了黄師傅的鮨群吃『阿媽家姐』，也訂了富錦樹台菜，吃過劉山東牛肉麵。在台灣另一處常到的地方是故宮博物院，周六晚上去了寧夏夜巿，當然少不了買手信及購物這項節目。

2004 年文哥去了加拿大山區旅遊。

Arnott photos in New Jersey, January 2003  

這是 wchu.com 成立前寄存在紐約巿立大學伺服器的網頁，也是 chufamily 家庭網站最早的網頁版本。網頁底稿早已遺失，這是從 Internet Archive 資料庫中找出來的版本。

2004 年阿父回港遊覽，我帶他去大澳食海鮮及探朋友。

Macau is also part of my Hong Kong Trip on January 2001. I went to macau to meet Emily. She had a car to bring me around.  

韋信在美時與家人晚膳的照片，八月上旬攝於唐人街一家餐館內。