法國之旅，文、Deborah及媽於二月旅行時所拍。  

一年一度 Ken 回港渡假，順道借了幾支 Voigtlander 舊鏡玩。

Ken 回港一遊，雜影幾張照片。還有同爸爸媽媽去大帽山飲茶照片。

光哥回港渡假，八月廿三日在家吃飯，有魚翅。八月三十日，帶一家三口遊車河，到過麥奀、蓮香、山頂，最後在深井傅記吃燒鵝。

2004 年阿父回港遊覽，我帶他去大澳食海鮮及探朋友。

Part of my Hong Kong trip on January 2001. The dinner took place in Tak Hing Restaurant, Casuway Bay on January 18. Most of the Chu family members in HK showed up except brothers Wah …

因為 Joan 沒那麼多假期，唯有快閃一處最接近的地方：台北，前後四十八小時。這次旅程主要是『食』為主，吃過甜不辣、大腸麵線、鹽水雞、永和豆漿、劉山東牛肉麵、福州胡椒餅、鮨群、點水樓及豬腳味雪糕。

新入手的 Contax IIa，回歸菲林。

光在美國的新居，屬於新入伙後的首批照片。