這是 wchu.com 成立前寄存在紐約巿立大學伺服器的網頁，也是 chufamily 家庭網站最早的網頁版本。網頁底稿早已遺失，這是從 Internet Archive 資料庫中找出來的版本。

Hiking Trip with friends in February 2003.  

八月上旬到台北參加了一個工作坊，當中最難忘的有兩件事。第一，是行程經歷了當地二十年以來最猛烈的颱 風；第二，是可以近距離觀看宋版書，另外也到過動物園、青茼、平溪、十分等地方。

文哥話要去舊式扒房食懷舊一下，但我相信佢試過一次之後唔會有下次。

二月時去過一次東京及大阪，題為『復常京阪遊』。 這次去的是東京，有別於此前數次都住在汐留或新宿，這次到了一個香港人較少去的地方 —— 墨田區的錦糸町。

跟團長和腸嫂很久沒 fine dining，今次去 PMQ 的 Aberdeen Street Social，過了一個很愉快的晚上。

是日去完蓬吉花海及屏山華嫂後，送 Singly 返歸並棎貓貓。

Wilson’s trip to Kuala Lumpur in August 2003.  

到 Carol 父母的大澳家一遊，順道品嚐大澳美食。