一年一度 Christine 夫婦來港振興經濟，今次他們只逗留廿四小時多一點。

一年一度 Yan Yan 吹雞的酒食大會。

七月上旬，爸媽到 Q 舅賓州的度假屋時留影，另兩幀攝於紐約南街碼頭。  

跟圖書館同事到東莞一遊，去過虎門炮台等地方

受同行友人邀請，四月初到大阪參加業界學術會議，順道觀賞大阪櫻花。

這是 wchu.com 成立前寄存在紐約巿立大學伺服器的網頁，也是 chufamily 家庭網站最早的網頁版本。網頁底稿早已遺失，這是從 Internet Archive 資料庫中找出來的版本。

久違了的九龍灣職訓局午餐，原因是今年已經無續 TDS 個會籍，今次用左 Buck 張咭先訂到位，黎到仲比老師問：『阿 Buck 無黎咩？』佢實在太有名了。

Some photos were taken during my trip in NY in Novermber.  

早前美國機票大平賣，紐約朋友都襯平票來港遊玩。適逢 Frankie 另一位朋友 Kitty 來港，我便照抄舊路線，帶了他們新界一日遊，行程包括旺角金華、西貢、流浮山、上水等地方。