二零零三年四月，大佬中左馬，出資請紐約親友吃飯，特此留影，地點不詳。  

法國之旅，文、Deborah及媽於二月旅行時所拍。  

五月時因公幹到了美國，文哥便組織了一個西岸家庭旅行團（順道把 UA 的里數用完）。出發前文哥患了腸胃炎，身體虛弱得不得了，差點要取消旅程。幸好最後如期出發，旅程完成後樂見他的精神比以前飽滿。

2006 年農曆年在美國的照片，適逢文哥新入手 CONTAX SL300RT，跟其他廠機的照片相比明顯優勝。

這是 wchu.com 成立前寄存在紐約巿立大學伺服器的網頁，也是 chufamily 家庭網站最早的網頁版本。網頁底稿早已遺失，這是從 Internet Archive 資料庫中找出來的版本。

是日去完蓬吉花海及屏山華嫂後，送 Singly 返歸並棎貓貓。

朋友吹雞，在新同樂與好友親子午飯。另加當晚 BB 開心棧羊腩煲照片兩張。

剛入手的 Carl Zeiss Biogon 2.8/35

輯錄了 2015 年農曆新年前後的照片。