這是 wchu.com 成立前寄存在紐約巿立大學伺服器的網頁，也是 chufamily 家庭網站最早的網頁版本。網頁底稿早已遺失，這是從 Internet Archive 資料庫中找出來的版本。

2002 年 8 月中旬於緬因州 Acadia National Park 外遊時攝。

周日下午，又去大尾篤 late lunch，食完專程去中大鏡湖影相，但點知無水。

爸爸媽媽到鹿頸及南涌一遊  

受同行友人邀請，四月初到大阪參加業界學術會議，順道觀賞大阪櫻花。

應承了花花去奈良美智展覽，這天適逢五一勞動假，便到金鐘一趟。中午到名都飲茶，見到久違了的點心車。往展覽館途中，路過香港公園時又看見雪糕電單車，恍惚回到了舊時。

想起很久沒拍菲林照片，雪櫃裡的菲林都快要到期了。連日天氣不穩，正好給老相機＋菲林照片發揮所長。

Ocean Park is part of my Hong Kong trip in 2001. I only went to some particular attractions especially the giant panda.  

三分吹雞 BBQ，未開始燒，架機就無電。