上次煎 Don Don 牛排太生，今次用 LC Grill Pan 煎再焗一焗，果然腍左好多。

Iris 請客，替 Ken 洗塵。

Ah Fu’s Birthday dinner in China Town  

2013 年的紐約及華盛頓旅遊照片。

這是 wchu.com 成立前寄存在紐約巿立大學伺服器的網頁，也是 chufamily 家庭網站最早的網頁版本。網頁底稿早已遺失，這是從 Internet Archive 資料庫中找出來的版本。

七月上旬，爸媽到 Q 舅賓州的度假屋時留影，另兩幀攝於紐約南街碼頭。  

2006 年跟龍及琪琪到台灣遊玩，到過台北、廬山溫泉及清境農場。

剛入手的 Carl Zeiss Biogon 2.8/35

法國之旅，文、Deborah及媽於二月旅行時所拍。