光哥回港渡假，碰巧當天生日，大伙兒到淘大稻香晚飯。

父親節家庭聚會，攝於新洲家中。  

良哥大女擺滿月酒。

Yashica D Series 3

新年期間組織了一次家庭曼谷旅遊。我在抵步前痾嘔不適，第 一天沒離開過酒店範圍，第二天只能作輕巧式遊覽，，行程至第三日才算回復狀態，所以是次行程的照片不十分完整。

剛入手的 Carl Zeiss Biogon 2.8/35

一年一度的美國行，今年的隨團團友除 Joan 外，還有媽媽及大哥 Alan，一家人更浩浩盪盪地去大峽谷及中部的國家公園遊覽。

這是 wchu.com 成立前寄存在紐約巿立大學伺服器的網頁，也是 chufamily 家庭網站最早的網頁版本。網頁底稿早已遺失，這是從 Internet Archive 資料庫中找出來的版本。

韋信在美時與家人晚膳的照片，八月上旬攝於唐人街一家餐館內。