因疫情關係，原先訂好的機票一再改期，直至 2021 年 9 月左右，收到消息指媽媽在美國跌倒，便決定如期赴美，當時回港需要隔離 21 日。

一年一度 Christine 夫婦來港振興經濟，今次他們只逗留廿四小時多一點。

由同事發起的一次燒烤，地點為馬鞍山郊野公園。

現存唯一一幅學士畢業照。

這次礁溪之旅構思了許多年，原因是八年前跟家人到礁溪旅行時，Joan 因事沒隨行，所以一直想再去礁溪。碰考星宇航空開始了香港的航點，便馬上訂了機票到台灣。

2003 年美國軍備展覽及 Blue Angel 花式飛機表演。

這是 wchu.com 成立前寄存在紐約巿立大學伺服器的網頁，也是 chufamily 家庭網站最早的網頁版本。網頁底稿早已遺失，這是從 Internet Archive 資料庫中找出來的版本。

輯錄了 2015 年農曆新年前後的照片。

Some photos were taken during my trip in NY in Novermber.