受同行友人邀請，四月初到大阪參加業界學術會議，順道觀賞大阪櫻花。

除夕夜想開支紅酒，順理成章在冰箱找出兩塊一吋厚牛扒。牛扒不算厚，不用焗也不用慢煮，每面煎三分鐘可以了。

跟團長和腸嫂很久沒 fine dining，今次去 PMQ 的 Aberdeen Street Social，過了一個很愉快的晚上。

A collection of family photos by iPhones from 2009 to 2013.

Baltimore trip in August 2003, U.S.  

2004 年文哥去了加拿大山區旅遊。

這是 wchu.com 成立前寄存在紐約巿立大學伺服器的網頁，也是 chufamily 家庭網站最早的網頁版本。網頁底稿早已遺失，這是從 Internet Archive 資料庫中找出來的版本。

跟同事參加了奧比斯的行山活動，2R 為當天大會嘉賓。

上次煎 Don Don 牛排太生，今次用 LC Grill Pan 煎再焗一焗，果然腍左好多。