一年一度 Ken 回港渡假，順道借了幾支 Voigtlander 舊鏡玩。

2004 年文哥＆Deborah 到雪梨旅遊的照片

三分推介的英式全日早餐，一食食左兩個鐘。

同 Joan 及她的屋企人慶祝父親節，選擇了食齋。

這年的荷花開得特別燦爛。往年到雲泉影荷花都是失望而回，原因是小弟最遠的一支鏡頭是 85mm，稍遠一點的荷花都顯得力不從心，加上一直不太適應這支 Sonnar 85/2。自此回歸老師傅年代用目測距離，今年的荷花相終於發揮得到這支老鏡的威力。

這是 wchu.com 成立前寄存在紐約巿立大學伺服器的網頁，也是 chufamily 家庭網站最早的網頁版本。網頁底稿早已遺失，這是從 Internet Archive 資料庫中找出來的版本。

我和 Joan 七月時才去過台灣，短短兩個月又來到了台灣一趟，主要原因是信用咭的海外飲食回贈還未用，加上這幾個月的工作將會較忙，要來個快閃旅遊的話，台北還是首選。

Some photos were taken during my trip in NY in Novermber.  

An unforgettable trip to Wyoming, South Dakota, Idaho, Montana, and Utah