是日去完蓬吉花海及屏山華嫂後，送 Singly 返歸並棎貓貓。

Arnott photos in New Jersey, January 2003  

這是 wchu.com 成立前寄存在紐約巿立大學伺服器的網頁，也是 chufamily 家庭網站最早的網頁版本。網頁底稿早已遺失，這是從 Internet Archive 資料庫中找出來的版本。

韋信在美時與家人晚膳的照片，八月上旬攝於唐人街一家餐館內。  

文哥到埗當日，到了香港大學舊生會晚膳，剛巧遇上同事在鄰桌飯聚。

利用昨晚邊爐的剩餘物資，煮了一個日式牛肉鍋，順便替隻 Staub Nike 鍋開光。

習作主題：一個矇矓的家

新一年開始，美國運通咭送上旅遊及海外餐飲回贈，所以一月便訂了前往泰國的機票及酒店。原因是以五星級酒店而言，泰國的相對便宜。

Some photos were taken during my trip in NY in Novermber.