這是 wchu.com 成立前寄存在紐約巿立大學伺服器的網頁，也是 chufamily 家庭網站最早的網頁版本。網頁底稿早已遺失，這是從 Internet Archive 資料庫中找出來的版本。

這天即慶到谷埔遊，原因有三，一）有人想買蜜糖；二）日本買了二手相機，總要找個理由試一試；三）夏季將至，襯乍暖還寒之際，有得行山好行了。

2002 年 8 月中旬於緬因州 Acadia National Park 外遊時攝。

因上次 Boxing Day 邊爐有朋友向隅，新年後特設第二輪邊爐。

二零一二年參加了 Hong Kong Library Association 的學術交流團到吉隆坡各圖書館遊覽。

Ada 請客，替 Ken 洗塵。

一年一度 Ken 回港渡假，順道借了幾支 Voigtlander 舊鏡玩。

即慶吹雞的平安夜 BBQ，也是第一次去大尾篤燒烤王。

呢排接完機都係去深水埗小菜王，貪其價格便宜，又開得夜，附近又易泊車。