這是 wchu.com 成立前寄存在紐約巿立大學伺服器的網頁，也是 chufamily 家庭網站最早的網頁版本。網頁底稿早已遺失，這是從 Internet Archive 資料庫中找出來的版本。

兩日三夜的旅程，除了抵台當日下午有陽光外，全程都下著大雨。我們到過礁溪、宜蘭、頭城、九份、金瓜石瀑布等地方，品嚐過地道的三星蔥、合鴨米及甕窯雞，臨走時帶還了一棵三星蔥回港。

2005 年遊行時的攝影紀錄

因要到伯母家 setup 電視機，專程走了一趟大澳。晚上約了肥 Eric 送他美國手信，到了 Mikki 吃晚飯。

Just a regular meeting with HK relatives.

2004 年 Arnott 及曇花雜相數張

即慶吹雞的平安夜 BBQ，也是第一次去大尾篤燒烤王。

Some photos were taken during my trip in NY in Novermber.  

因上次 Boxing Day 邊爐有朋友向隅，新年後特設第二輪邊爐。