這是 wchu.com 成立前寄存在紐約巿立大學伺服器的網頁，也是 chufamily 家庭網站最早的網頁版本。網頁底稿早已遺失，這是從 Internet Archive 資料庫中找出來的版本。

2004 年阿父回港遊覽，我帶他去大澳食海鮮及探朋友。

Pictures was shot around late January 2001 when Alan was in the New York. All pictures were taken by him with his Minox camera.  

今年的周年晚飯選了在灣仔的 BB’s 慶祝，餐廳雖然冷清，全晚只有我和 Joan，但海鮮不論冷盤還是熱盤都一樣出色。巧合地，我們的頭盤及主菜都點了海鮮。

光在美國的新居，屬於新入伙後的首批照片。  

跟羽球友的一次波後飯聚。

Shot near Frankie’s house in November.  

打完波約埋波友大班、Janice、Karen、排骨同大王黎左呢處食飯

二零一二年參加了 Hong Kong Library Association 的學術交流團到吉隆坡各圖書館遊覽。