朋友租下了丹竹坑一塊農地，我便柴姐姐地去八掛一下，順便練一練生態攝影。

文哥話要去舊式扒房食懷舊一下，但我相信佢試過一次之後唔會有下次。

利用昨晚邊爐的剩餘物資，煮了一個日式牛肉鍋，順便替隻 Staub Nike 鍋開光。

光哥回港渡假，碰巧當天生日，大伙兒到淘大稻香晚飯。

一年一度同 100fun 朋友打邊爐，今年小朋友特別多，在我家跑來跑去，十分熱鬧。

Frank&Deborah 看花式戰機表演

因上次 Boxing Day 邊爐有朋友向隅，新年後特設第二輪邊爐。

IFC shots at April 2004  

這是 wchu.com 成立前寄存在紐約巿立大學伺服器的網頁，也是 chufamily 家庭網站最早的網頁版本。網頁底稿早已遺失，這是從 Internet Archive 資料庫中找出來的版本。