打完波約埋波友大班、Janice、Karen、排骨同大王黎左呢處食飯

澄澄為 Ken 慶生，安排了火炭工廈的私房菜。

這次北海道之旅可算來得突然，二月時人事部告知我要在三月底前清五天假，否則將被當作放棄。如是者，便四處看看有沒有平機票，剛巧看北海道機票才五千元上下，便計劃了五天行程。

這是 wchu.com 成立前寄存在紐約巿立大學伺服器的網頁，也是 chufamily 家庭網站最早的網頁版本。網頁底稿早已遺失，這是從 Internet Archive 資料庫中找出來的版本。

Christine and Gary 途經香港到布吉旅遊，順到品嚐美食。

想了幾年的河背水塘遊，臨行前一晚驚覺朋友家原來距離河背水塘很接近，於是便邀請朋友同行，順道泊低架車。

外遊照，地點不明。  

與舊同事到尖鼻嘴行山，用的是 Yashica 雙鏡反光相機。

一年一度三分屋企燒烤，今年有廿八人參加。