五月時因公幹到了美國，文哥便組織了一個西岸家庭旅行團（順道把 UA 的里數用完）。出發前文哥患了腸胃炎，身體虛弱得不得了，差點要取消旅程。幸好最後如期出發，旅程完成後樂見他的精神比以前飽滿。

Macau is also part of my Hong Kong Trip on January 2001. I went to macau to meet Emily. She had a car to bring me around.  

屋主個仔個生日會。  

希希生日，約左腸同腸 so 食午飯。

2004 年文哥＆Deborah 到雪梨旅遊的照片

老爸的派克 51 墨水筆，相片本來是給手記《老爸的鋼筆》作插圖用。

Part of my Hong Kong trip on January 2001. The dinner took place in Tak Hing Restaurant, Casuway Bay on January 18. Most of the Chu family members in HK showed up except brothers Wah …

Ken 回港一遊，雜影幾張照片。還有同爸爸媽媽去大帽山飲茶照片。

既然東京已經遊覽過好幾次，這次總得要找點新意，這次便安排住在銀座。另外，Joan 的日本朋友介紹我們去國營常陸海濱公園，說這幾天正好是粉蝶花盛開的時候。