久違了的九龍灣職訓局午餐，原因是今年已經無續 TDS 個會籍，今次用左 Buck 張咭先訂到位，黎到仲比老師問：『阿 Buck 無黎咩？』佢實在太有名了。

好抵、好大塊、好厚肉、好多汁。太大塊，下次要焗一焗佢先得。

習作主題：一個矇矓的家

這是 wchu.com 成立前寄存在紐約巿立大學伺服器的網頁，也是 chufamily 家庭網站最早的網頁版本。網頁底稿早已遺失，這是從 Internet Archive 資料庫中找出來的版本。

Pictures was shot around late January 2001 when Alan was in the New York. All pictures were taken by him with his Minox camera.  

文哥 Deborah 回港，大幫在港親友必定大肆安排行程。

六月份一個跟職訓局到北京清華大學的交流活動。為期七天，除了每天到清華大學上課外，還參觀了昇旗、天安門廣場、吉利大學、國家博物館及 798 藝術區。

與 Ken 一家暢遊澳門，品嚐地道美食及觀賞水舞間。

二零零三年四月，大佬中左馬，出資請紐約親友吃飯，特此留影，地點不詳。