三分吹雞帶我同花花去上環素藝舍。中菜 Fine Dining 一向是我喜愛的菜式，私房菜亦給予廚師充分準備，話雖小弟係食肉獸一名，但這仍然是一頓令人驚喜的晚宴。

剛到將軍澳上任不久，即慶約良哥在將軍澳海港食飯。

同 Joan 及她的屋企人慶祝父親節，選擇了食齋。

這是 wchu.com 成立前寄存在紐約巿立大學伺服器的網頁，也是 chufamily 家庭網站最早的網頁版本。網頁底稿早已遺失，這是從 Internet Archive 資料庫中找出來的版本。

一年一度 Yan Yan 吹雞的酒食大會。

八月尾出席了圖書館系統的學術會議 IGELU，此次屬自費公幹，也是三個月內第二次到新加坡。說起來，五月尾的生日旅遊搞得比較即興，一抽起條筋便去訂機票訂酒店，完全沒想起三個月後要再來公幹，所以弄成兩次新加坡遊的時間這麼接近。

跟同事參加了奧比斯的行山活動，2R 為當天大會嘉賓。

澄澄為 Ken 慶生，安排了火炭工廈的私房菜。

2002 年獨立日旅行照。