與舊同事到尖鼻嘴行山，用的是 Yashica 雙鏡反光相機。

天氣轉涼，又去谷埔食野同買蜜糖。

與 Joan 遊澳門，行程跟五月時與家人遊澳門時差不多，但遇上許多店舖因公眾假期而休息。同場加映：馬田推介的杏香園裹蒸糭。

Alan took this picture at our house in Hong Kong, Amoy Garden, using his new Minox camera. The photo was developed by the premium Kodak developing service and Kodak Digial imaging service.

這是 wchu.com 成立前寄存在紐約巿立大學伺服器的網頁，也是 chufamily 家庭網站最早的網頁版本。網頁底稿早已遺失，這是從 Internet Archive 資料庫中找出來的版本。

零五年間美國親友的雓相。

二零零三年四月，大佬中左馬，出資請紐約親友吃飯，特此留影，地點不詳。  

現存唯一一幅學士畢業照。

由同事發起的一次燒烤，地點為馬鞍山郊野公園。