Joan 知我很想去長崎朝聖，特地安排了一次福岡、長崎、佐世保之旅。五天行程，到訪過六間教堂及二十六聖人紀念館，最後一天留在福岡遊覽。

澄澄為 Ken 慶生，安排了火炭工廈的私房菜。

朋友在丹竹坑租了一塊農地，我經常去打搞，這天耕作完畢後去了聯和墟新漢記吃客家菜。

2004 年文哥去了加拿大山區旅遊。

又因公事到中華廚藝學院，其實係上次既問題未解決。食飯事少，希望整得好唔駛再因同一問題返黎。

這是 wchu.com 成立前寄存在紐約巿立大學伺服器的網頁，也是 chufamily 家庭網站最早的網頁版本。網頁底稿早已遺失，這是從 Internet Archive 資料庫中找出來的版本。

Just a regular meeting with HK relatives.

2010 年，June 回港棎親，一班 OU 朋友在沙田新城巿廣場相聚。

呢排接完機都係去深水埗小菜王，貪其價格便宜，又開得夜，附近又易泊車。