這是 wchu.com 成立前寄存在紐約巿立大學伺服器的網頁，也是 chufamily 家庭網站最早的網頁版本。網頁底稿早已遺失，這是從 Internet Archive 資料庫中找出來的版本。

Macau is also part of my Hong Kong Trip on January 2001. I went to macau to meet Emily. She had a car to bring me around.  

因上次 Boxing Day 邊爐有朋友向隅，新年後特設第二輪邊爐。

Wilson’s trip to Kuala Lumpur in August 2003.  

習作主題：一個矇矓的家

一年一度 Yan Yan 吹雞的酒食大會。

家楠於八月時攝的照片。  

翻出了老爸的 Yashica 雙鏡反光相機，初次接觸中幅相機。

八月上旬到台北參加了一個工作坊，當中最難忘的有兩件事。第一，是行程經歷了當地二十年以來最猛烈的颱 風；第二，是可以近距離觀看宋版書，另外也到過動物園、青茼、平溪、十分等地方。