家楠於八月時攝的照片。  

跟圖書館同事到東莞一遊，去過虎門炮台等地方

Alan took this picture at our house in Hong Kong, Amoy Garden, using his new Minox camera. The photo was developed by the premium Kodak developing service and Kodak Digial imaging service.

跟同事參加了奧比斯的行山活動，2R 為當天大會嘉賓。

這是 wchu.com 成立前寄存在紐約巿立大學伺服器的網頁，也是 chufamily 家庭網站最早的網頁版本。網頁底稿早已遺失，這是從 Internet Archive 資料庫中找出來的版本。

即慶吹雞的平安夜 BBQ，也是第一次去大尾篤燒烤王。

阿父香港遊，地點分別為尖沙咀、東鐵尖沙咀站、樓下昇悅、西貢、山頂、深井、東涌﹝與他的朋友﹞、灣仔﹝初到香港時的舊居門前，現址已建成新樓宇﹞及元朗 Kitty 的餐廳。

Hiking Trip with friends in February 2003.  

屋主個仔個生日會。