父親節家庭聚會，攝於新洲家中。  

Dinner hosted in New York Chinatown in April 2004   Watch a video here

二零零三年四月，大佬中左馬，出資請紐約親友吃飯，特此留影，地點不詳。  

外遊照，地點不明。  

因上次 Boxing Day 邊爐有朋友向隅，新年後特設第二輪邊爐。

既然東京已經遊覽過好幾次，這次總得要找點新意，這次便安排住在銀座。另外，Joan 的日本朋友介紹我們去國營常陸海濱公園，說這幾天正好是粉蝶花盛開的時候。

文哥臨走前的周六中午，到了西貢六福食海鮮，我跟文哥爭比錢爭持不下，最後由 Joan 負責埋單。

是次旅行比較即興，原因是 Joan 公司農曆年放長假，為免浪費了假期，便計劃到日本旅行。我對京都有一份情意結，原因是眾多日本都巿之中，唯獨京都的古蹟保存得比較完整。

Pictures shot at my house in New Jersey by Alan with his new camera, Minox. A little snow storm fell 8 inches on the next day of Alan’s arrival, January 20, 2001.