二零零三年四月，大佬中左馬，出資請紐約親友吃飯，特此留影，地點不詳。  

Pictures was shot around late January 2001 when Alan was in the New York. All pictures were taken by him with his Minox camera.  

這是 wchu.com 成立前寄存在紐約巿立大學伺服器的網頁，也是 chufamily 家庭網站最早的網頁版本。網頁底稿早已遺失，這是從 Internet Archive 資料庫中找出來的版本。

琪琪的愛犬

一年一度三分屋企燒烤，今年有廿八人參加。

受同行友人邀請，四月初到大阪參加業界學術會議，順道觀賞大阪櫻花。

三分吹雞 BBQ，未開始燒，架機就無電。

2010 年 100fun 朋友到港大校友會聚餐

跟 Regina 去了看許冠傑的演唱會，坐第三行。