上次煎 Don Don 牛排太生，今次用 LC Grill Pan 煎再焗一焗，果然腍左好多。

同 Joan 及她的屋企人慶祝父親節，選擇了食齋。

聯和墟開了一家超大 759 店，適逢 759 減價，買了波蘭排骨及智利蟹肉當晚餐，加上去年在 759 買的紅酒，剛巧全部都是 759 貨。

受同行友人邀請，四月初到大阪參加業界學術會議，順道觀賞大阪櫻花。

2009 年 11 月所拍攝的全家福照片。

這是 wchu.com 成立前寄存在紐約巿立大學伺服器的網頁，也是 chufamily 家庭網站最早的網頁版本。網頁底稿早已遺失，這是從 Internet Archive 資料庫中找出來的版本。

由同事發起的一次燒烤，地點為馬鞍山郊野公園。

Well ….. Someone said they need a quick escape from exhausted work. So I drive them to Pocket Bay, where is only 20 minutes drive from work. Pocket Bay is a nice little old fisherman’s village with good food.

2002 年 8 月中旬於緬因州 Acadia National Park 外遊時攝。