一年一度，Ken and Carol 來港消費。

My first portrait photography with Fion. First time trying and left out many bugs in the background.  

七月上旬，爸媽到 Q 舅賓州的度假屋時留影，另兩幀攝於紐約南街碼頭。  

這是 wchu.com 成立前寄存在紐約巿立大學伺服器的網頁，也是 chufamily 家庭網站最早的網頁版本。網頁底稿早已遺失，這是從 Internet Archive 資料庫中找出來的版本。

忘記了從何時開始，每年的十二月十八日，都會和 Ruby/Michael 及 Karen/Terence 在皇后街街巿飯聚，今次還邀請了六及 Hannah。

打完波約埋波友大班、Janice、Karen、排骨同大王黎左呢處食飯

爸爸媽媽到鹿頸及南涌一遊  

是日到了金華及麥奀吃早餐及午餐，也是只有陪遊客才會光顧的店。

父親節家庭聚會，攝於新洲家中。