即興到了澳門吃喝玩樂了半天，因為 Alan 有工作在身沒有一起來，文哥又想回美前跟 Alan 吃一頓飯，所以在黃昏前趕返香港。晚上在北角高麗韓國餐廳吃韓國燒烤。

澄澄為 Ken 慶生，安排了火炭工廈的私房菜。

Arnott 2nd Birthday Party in Staten Island   Watch a video here.

這是 wchu.com 成立前寄存在紐約巿立大學伺服器的網頁，也是 chufamily 家庭網站最早的網頁版本。網頁底稿早已遺失，這是從 Internet Archive 資料庫中找出來的版本。

Contax 舊相一輯

應歡要求，替金香菜館影小菜相。這次是第二次拍照，補拍幾張小菜相 ＋ 三代同堂合照。

周日下午，又去大尾篤 late lunch，食完專程去中大鏡湖影相，但點知無水。

定期的 RJWBW 晚飯，今次返食素藝社。

韋信在美時與家人晚膳的照片，八月上旬攝於唐人街一家餐館內。