二零零三年四月，大佬中左馬，出資請紐約親友吃飯，特此留影，地點不詳。  

一天，Alan 及華哥忽發奇想，想到大伯的舊居銀鳳園走一轉，連同長叔、我 及 Frankie 一同五人吹雞成行。

2003 Buffet dinner in Long Island

2004 年文哥去了加拿大山區旅遊。

Part of my Hong Kong trip on January 2001. The dinner took place in Tak Hing Restaurant, Casuway Bay on January 18. Most of the Chu family members in HK showed up except brothers Wah …

五月時因公幹到了美國，文哥便組織了一個西岸家庭旅行團（順道把 UA 的里數用完）。出發前文哥患了腸胃炎，身體虛弱得不得了，差點要取消旅程。幸好最後如期出發，旅程完成後樂見他的精神比以前飽滿。

法國之旅，文、Deborah及媽於二月旅行時所拍。  

Ocean Park is part of my Hong Kong trip in 2001. I only went to some particular attractions especially the giant panda.  

韋信在美時與家人晚膳的照片，八月上旬攝於唐人街一家餐館內。