國慶長假期 Frankie 和 Deborah 到多倫多美食自由行，先後到過名門金宴、魚樂軒、大都會茶餐廳及黃三記。

一年一度 Ken&Carol 回港大日子，我特地在將軍澳浦田設宴款待 Ken 及趙伯母一家。

BBQ party at my Kwong’s house in July 2003. That was also Frankie’s birthday party.  

每年生日總會計劃到外地旅遊，是年選擇了新加坡，臨出發前，朋友介紹我去新開的 Jewel 看人造瀑布，而且要看日景和夜景兩次。Jewel 除了瀑布外，還是一個碩大的購物中心，得閒可以留連大半天。

零八年跟圖書館同事去了盤龍峽旅遊

Frankie went to Grand Canyon and Las Vegas in June 2003.

這是 wchu.com 成立前寄存在紐約巿立大學伺服器的網頁，也是 chufamily 家庭網站最早的網頁版本。網頁底稿早已遺失，這是從 Internet Archive 資料庫中找出來的版本。

鴻星大閘蟹宴及麗姐廚房素菜。

二零零三年四月，大佬中左馬，出資請紐約親友吃飯，特此留影，地點不詳。