2002 年 8 月中旬於緬因州 Acadia National Park 外遊時攝。

全家褔係列，包括最早期 1987 年移民前的大合照。

一年一度三分屋企燒烤，今年有廿八人參加。

BBQ Birthday Party at Bride Pool  

因公務到了薄扶林一趟，順道一嚐中廚午餐。

這次安排了去日本，反正國外許多地方都未完全開放，對上一次日本遊已是 2019 年。這次京阪之旅沒有特別行程，唯獨是信用咭有海外餐飲回贈，順道預約了一家米其林一星的壽司店。

跟 Regina 去了看許冠傑的演唱會，坐第三行。

BBQ party at my new house in May 2003.  

因為 Joan 手上的旅行哩數快要到期，不多不少只能換到短線機票，最後 book 到來回曼谷的機票。可惜的是安排不到生日當天起程或回程，但在外地過生日也算是美事。