菠蘿一家大細來了上水家訪，Otis&Serena 異口同聲地說要吃牛排，剛好冰箱還有幾塊牛扒，只是最小的一塊也有三吋厚。牛排先慢煮 5 小時（54 度），再用煎 pan 無面煎兩分鐘。

家楠於八月時攝的照片。  

Kitty 的新上海餐館  

2005 年跟 Amy 及她的朋友去看譚詠麟演唱會，坐山頂位。

Arnott photos in New Jersey, January 2003  

因為方便一家人自駕旅遊，行程都以近郊為主，而在大阪近郊，有城池也有溫泉，便選擇了和歌山及白濱這個行程。

五月時因公幹到了美國，文哥便組織了一個西岸家庭旅行團（順道把 UA 的里數用完）。出發前文哥患了腸胃炎，身體虛弱得不得了，差點要取消旅程。幸好最後如期出發，旅程完成後樂見他的精神比以前飽滿。

My first outdoor potrait photography with Maggie and Brenda  

跟同事參加了奧比斯的行山活動，2R 為當天大會嘉賓。